個人情報保護方針

個人情報保護方針|Privacy policy

 

関係法令の遵守|Compliance with related laws and regulations

当社は、お客様の個人情報に関して適用される法令およびその他の規範を遵守いたします。

We will comply with laws and other standards that apply to your personal information.

 

個人情報の取得個人情報の利用|Acquisition of personal information

当社は、原則として、サービスの内容や目的を明示せずに、またはお断りなくお客様から個人情報を収集することはありません。

We do not collect personal information from customers without expressing the content or purpose of the service or without notice.

 

個人情報の利用|Use of personal information

当社は、お客様からご提供いただいた個人情報を規定外の目的で使用する必要が生じた際には、使用に先んじてお客様にお知らせいたします。

In the event that it becomes necessary to use personal information beyond the scope of purpose stipulated by the Company when providing personal information, we will notify the customer in advance of the purpose.

 

個人情報の管理|Management of personal information

当社は、お客様からご提供いただいた個人情報を慎重に管理し、不正アクセス、紛失、破壊、改ざんおよび漏えい等を防止するために、合理的な安全対策を講じるよう努めます。

We carefully manage the personal information provided by customers and try to take reasonable safety measures to prevent unauthorised access, loss, destruction, tampering, leakage, etc.


個人情報内容の変更と削除 |Change and deletion of personal information contents

お客様から提供された個人情報の訂正、削除もしくは利用拒否について求められた場合、当社はその意思を尊重します。

When we are asked about correction, deletion or refusal of use of personal information provided by customers, we will respect their wishes.